разговорник

Да/нет > Йэ/анийо
Пожалуйста! > Ча / осо / буди
Спасибо > Камса-хамнида
Пожалуйста/не за что > Чонманэйо
Минуточку > Чамканман (йо)
Извините > Миан-хамнида
Ничего > Гвэнчанайо
Меня зовут…. > Че ирымын…имнида
Как вас зовут? > Ирыми муосимника?
Я русский > Чо-нын росия-сарам-имнида
Здесь кто-нибудь говорит по-русски? > Росия марыль анын сарами иссымника?
Я не понимаю > Морыгессымнида
Говорите, медленнее > Чончони марэ чусэйо
Что вы сказали? > Таси ханбон марэ чусэйо?
Напишите здесь > Ёги-э ссо-чусэйо
Что это означает? > Мусын ыми имника?
Что это? > Игосын муосимника?
Воды, пожалуйста.>  Муль чом чусэйо
Немного/много > Чокум/мани
Где туалет? > Хванчжянсиль оди имника?
Где…? > …одимника?
Я потерялся > Чо-нын кирыль ироссымнида
Вызовите доктора (полицию) > Ыйса (кёнчальгван)пулло чусэйо
Побыстрее! > Содулло чусэйо!
Я хочу… > ….пирё-хамнида
Сколь стоит? > Ольма-имника?
Есть ли здесь…? > …иссымника?
Я потерял… > …иро-борёссымнида
Я ищу… > …чакко иссымнида
У кого можно спросить? > Нугу-эге мурымён чокессымника?
Все в порядке > Чосымнида
Понимаю > Альгессымнида

Кто > Нугу?
Где? > Оди?
Что? > Муо?
Когда? > Ончже?
Почему? > Вэ?
Во сколько? > Мэйси-э?
Как? > Оттоке?
Сколько(стоит)? > Ольма?
Как долго? > Ольмана?
Как далеко? > Ольмана?
Который? > Оттон-го?

Здравствуйте > Аньёнъ-хасимника
Привет > Аньёнъ
Спокойной ночи > Аньёнхи чумусэйо
До свидания > (уходящему) Аньёнхи касэйо
До свидания > (остающемуся) Аньёнхи кесэйо
Пока > Аньёнъ
Господин… > …сси
Госпожа… > …сси
Очень приятно > Чоум пепкессымнида
Как поживаете? > Оттоке чинэсимника?
Рад вас видеть > Маннасо панкапсымнида
После вас > Ча, мончжо
Поздравляю > Чукха-хамнида
До дна > Конбэ
Хорошая погода, не правда ли? > Чоын нальсигунё
Счастливого пути > Чыльгоун ёхэныль
Увидимся снова > Тто маннапсида

Где это место? > И чвасоги одимника?
Можно здесь сесть? > Анчжядо чосумника?
Можно курить? > Тамбэ пиводо твэмника?
Можно откинуть спинку кресла? > Тамбэ пиводо твэмника?
Можно пройти? > Ситу нупёдо твэмника?
Дайте воды (колу) > Муль (колла) чом чусэйо
Я неважно себя чувствую.принесите какое-нибудь лекарство. > Кибуни наппымнида. Як чусэйо
Где мы сейчас летим? > Чигым оди нальго-иссумника?
У вас есть газета на русском ( на английском) языке? > Росия-о(ёно) синмун иссойо?
Покажите как заполняется эта форма > И сорю ссынын панбоби
Вы продаете беспошлинные товары на борту? > Мёнсэпуми панмэ иссумника?
Можно ли в этом аэропорту что-нибудь купить? > И конхан-эсо щопин хальсу иссумника?
Как долго мы здесь пробудем? > И конханэ ольмана момурымника?
Не курить > Кымйон
Пристегните ремни > Бэльту чагйон
Разница во времени > Сича
Местное время > Хёнчжи-сиган
Экстренный выход > Писангу
Спасательный жилет > Кумён чокки
Кислородная маска > Сансо-маску
Одеяло > Мопо
Подушка > Пегэ
Головные телефоны > Иопон
Журнал > Чапчи
Гигиенический пакет > Куто-чумони
Бортпроводник > Сынмувон
Туалет > Хвачжансиль
Занято > Саёнчжун
Свободно > Пио-иссым

Я турист > Гвангван-кэгимнида
Я приехал по делам > Санъёон-кэгимнида
Это мой первый раз > Чоум имнида
Резидент > Кочжучжя
Нерезидент > Пигочжучжя
Иностранец > Вэгугин
Карточка прибытия > Ипкук кады
Карточка отбытия > Чхульгук кады
Паспорт > Ёквон
Виза > Бичжя
Фамилия > Сон
Имя > Ирым
Гражданство > Кукчок
Дата рождения > Сэнсиль-вориль
Пол (женщина / мужчина) > Сонбёль
Женщина / мужчина > Нам/ё
Возраст > Наи
Адрес > Чигоп
Адрес > Чусо
Женат / холост > Кихон/доксин
Номер паспорта > Ёквон боно
Выдано (кем) > Бальгып-кигван
Контактный адрес > Ёллакчо
Порт отправления > Чхульбальчжи
Цель поездки > Ёхэн-мокчок
Предполагаемое время пребывания > Йечжон-чэчжэ киган
Пункт назначения > Мокчокчи

Где можно получить багаж? > Сухамуль одисо падайо?
Я не могу найти свой багаж > Че чими анпоеё
Вот моя квитанция > Сухамуль инхванчын игосимнида
Таможня >
У меня нечего декларировать > Синго халь госын опсымнида
Это мои личные вещи > Чонбу ильсан сочжипум-имнида
Это подарок для друга > Чингу-эге чуль сонмуль имнида
Это стоит около 20 долларов > (исип)буль чондо имнида
У меня (2) бутылки водки > Бодка тубён какко иссымнида
Оставьте этот багаж на хранение > И чимыль бонду чвигыбыро хэчусэйо
Счет, пожалуйста > Богванчын чусэйо
Эти фотоаппараты для моего личного пользования > И камэра нан че-га саён-хаго иссымнида
Таможня > Сэгван
Пошлина > Гвансэ
Таможенная декларация > Сэгван сингосо
Наличные > Хёнгым
Дорожные чеки > Ёхэн-супё
Беспошлинный товар > Мёнсэпум
Алкоголь > Суль
Духи > Хянсу
Ювелирные изделия > Посок
Запрещенные предметы > Кымчжипум

Где можно обменять валюту? > Хванчжонсо одимника?
До которого времени работают банки? > Ынэн мэйси-ккади хамника?
Я хочу поменять 100 долларов > (пэк)буль пакко чусэйо
Я хочу обналичить дорожные чеки > Ёхэн-супё хёнгым-ыро пакко чусэйо
Дайте также и мелочь > Чондон-до чусэйо
Дайте монеты Кореи разных деноминаций > Хангугэ дончжон моду ноо чусэйо
Обменяйте на доллары > Талла-ро пакко чусэйо
Сертификат обмена валюты > Вэхва кёхван чынмёнсо
Подпись > Сайн
Купюра > Чипе
Монета > Кёнхва
Курс обмена > Кёхван-юль

Я лечу транзитом в…. > Чонын ёгисо каратаго …ро камнида
Где нужно оформляться? > Тапсын сусогын одисо хамника?
Заказ был подтвержден в Москве > Еягын москва-эсо хвагин-хэссымнида
Где можно сдать багаж на хранение? > Сухамуль погвансо оди имника?
Порт эмбаркации > Тапсынчжи
Самолет > Пихэнги
Авиакомпания > Ханконса
Городской аэротерминал > Синэ томиналь
Международные линии > Кукчжесон
Местные линии > Куннэсон
Зал ожидания > Тэхапсиль
Обычный (дополнительный) рейс > Чонги(имси)пён
Справочное бюро > Аннэсо
Расписание > Сигакпё
Номер рейса > Пихэнбоно
Номер места > Чвачок-боно
Свободная рассадка > Чаюсок
Авиабилет > Хангонгвон
Плата > Ёгым
Первый класс > Пост кыллас
Экономический класс > Икономи кыллас
Багаж > Сухамуль
Ручная кладь > Кинэ сухамуль
Атташе-кейс > Сучкэйс
Багажная квитанция > Сухамуль инхванчын
Посадочный талон > Тапсынгвон
Аэропортовый сбор > Конхансэ
Беспошлинный магазин > Мёнсэчжом
Туалет > Хванчжансиль

Кто там? > Нугусэйо?
Войдите > Дыро осэйо
Подождите минуточку > Чамккан-ман кдарё чусэйо
Принесите… > …катта чусэйо
Разбудите меня в (6) утра > Нэиль ачим (ёсот)си-э ккэво чусэйо
Принесите мне кипятка > Масинын тыккоун мурыль катта чусэйо
Принесите льда и воды > Орым гва муль катта чусэйо
Местный звонок > Синэ-тонхва
Международный звонок > Кукчже-тонхва

Постригите и побрейте, пожалуйста > Ибаль-хаго мёндо-рыль бутак=хамнида
Покороче, пожалуйста > Чапке чалла чусэйо
Только подровняйте > Чокум-ман чалла чусэйо
Легкий (жесткий) перманент > Кабёпке (сеге) пама-хэ чусэйо
Шампунь и укладку > Камго сэты-хэ чусэйо
Шампунь / стрижка > Сэбаль / ибаль
Маникюр > Мэникюо
Сколько с меня? > Ольма-имника?

Я хотел бы заказать завтрак на завтрак > Нэиль ачим-сикса чумуе-хаго сипойо
К (7) часам, пожалуйста > (ильгоп)си-э бутак-хамнида
Вот мой заказ > Вонханын мэню мальхагессойо
Кофе / со сливками > Копи / прима
Чай / с лимоном > Хончха / рэмон
Апельсиновый сок > Орэнчжи чусу
Томатный сок > Томато чусу
Омлет > Омурэт
Яичница > Керан фрай
С ветчиной > Хэм-гва хамке
С беконом > Бэйкон-гва хамке
Яичница-болтунья > Чиндалькяль
Вареные яйца > Сальмын-тальгяль
Всмятку / вкрутую > Бансук / вансук
Тост / рулет > Тост / рольпан
Джем / слив.масло > Чэм / бото
Холодное (горячее) молоко > Татын-хан (чхан) ую

Не могли бы вы порекомендовать ближайший хороший ресторан? > И кынчо-э чоун сиктан карычо чусэйо?
Недорогой > Писсачжи анын сиктани чосумнида
Тихий ресторан > Чоёнхан бунвиги-э сиктани чосумнида
Я хотел бы ресторан, где говорят по-английски > Ёно-га тоханын ресторани чосумнида
Какое у вас фирменное блюдо? > И тоннэ-э мёнмуль ёри-нын муомника?
Я хотел бы попробовать лучшее местное блюдо > И тоннэ-э мёнмуль ёри-рыль мокко сипындэйо
Не могли бы вы порекомендовать такое место? > Кырон ымсикчом-ыль хана карычо чусэйо?
Есть ли здесь неподалеку китайский ресторан? > И кынчо-э чунгук сиктани иссумника?
Русская кухня > Росия-ёри
Китайская кухня > Чунгук-ёри
Японская кухня > Ильбон-ёри
Местная кухня > Хянто-ёри
Не могли бы вы заказать для меня места? > Ёгисо еягыль хэ чусигессумника?
Столик на (двоих) на 7 часов > (ильгоп)си-э ту-чари бутак-хамнида
У меня заказ > Еяк-хан петров-имнида
Не могли бы вы разместить троих? > (сэ)сарам чари-га иссумника?

Я хотел бы выпить перед ужином > Сикса чонэ сурыль чусэйо
Меню, пожалуйста > Мэню-рыль пойо чусэйо
Есть ли у вас меню на английском? > Ёно мэню иссуника?
Какое у вас фирменное блюдо? > Ёгисо чальханын ымсигын муосимника?
Я буду это > Кыгосыль моккессойо
Я буду комплексный обед > Чо-нын чонсигыро хагессойо
Это, пожалуйста > Игосыль чусэйо
Есть ли специальное меню на сегодня? > Оныре тыкпёль мэню иссумника?
Будет ли это подано сразу? > Кот твэмника?
Я хотел бы попробовать местное вино > И чибан-э вайныль мокко сипойо
Я буду то же самое > Чогот-гва катын госыль чусэйо
Хорошо прожаренное(средне, с кровью),пожалуйста > Чаль (чунганччым, соль) куво чусэйо
Я хотел бы фрукты на десерт > Дичжоту-ро кваиль чучсэйо
После этого я хотел бы кофе (чай) > Кыдамэ копи (хонча)рыль бутак-хамнида
Я этого не заказывал > Игосын чега чумун-хаг госи анимнида
Мой заказ еще не подан > Ёри га ачжик анвайо
Я заказал (30 минут)назад > (самсиппун) чонэ чумун хэссумнида
Как это кушают? > Могнын панбобыль карычо чусэйо?
Соль (перец), пожалуйста > Согум (хучу) чом чусэйо
Воды, пожалуйста > Муль чом чусэйо.
Еще немного хлеба, пожалуйста > Бан чем до чусэйо
Было очень вкусно > Чаль могоссумнида
Больше,чем я мог бы съесть > Ному манасо намгёссойо
Посчитайте отдельно, пожалуйста > Ттаро кесанхэ чусэйо

Есть ли здесь поблизости туалет? > И кынчо-э кочжун хвачжансиль иссумника?
Где туалет? > Хвачжансиль оди иссумника?
Можно воспользоваться вашим туалетом? > Чамккан хвачжансиль сыыго сипхындэйо.
Мужской > Намсон-ён
Женский > Ёсон-ён

Где стоянка такси? > Тэкси танын госын одимника?
Вызовите для мня такси > Тэкси чом булло чусэйо
Сколько стоит доехать до (Итэвона)? > (итэвон-ккачжи) олмана тэмника?
До (городской мэрии) пожалуйста > (сичхон)ыро ка чусэйо
Сделайте краткую поездку по городу > Синэ-рыль ханпакви тора чусэйо
Подождите здесь минутку > Ёгисо чамккан китдарё чусэйо
Побыстрее, пожалуйста > Содулло чусэйо
Остановите здесь > Ёгисо сэво чусэйо
Сколько с меня? > Ольма имника?
Вот сдача > Чандонын качжисэйо

Где ближайшая станция метро? > Качжан каккаун чихачхоль ёгын одимника?
Один билет (два билета), пожалуйста > Ханчжан (тучжан) чусэйо
Нужно ли делать пересадку? > Каратая хамника?
На какой станции делать пересадку? > Оны ёгэсо каратая-хамника?
Вход выход > Ипку / чхульгу
Пересадка > Каратанын кот
Билеты > Пё панын кот

Где остановка автобуса идущего до (городской мэрии)? > (сичхон) канын посу чоннючжан оди имника?
Идет ли этот автобус до (Итэвона)? > И посу (итэвон) ккачжи камника?
Сколько стоит доехать до Намлэмуна? > Намдэмун ккачжи ольма имника?
Я выхожу на следующей остановке > Таым чоннюджан-эсо нэримнида
Остановите здесь, пожалуйста > Ёгисо нэрё чусэёо
Автовокзал > Посу томиноль
Автобусный жетон > Посу токин
Автобусная остановка > Посу чоннюджан

Я хотел бы арендовать автомобиль > Чха-рыль пиллиго сипойо
Покажите мне ваш прайс-лист > Ёгымпё-рыльпоёо чусэёо
Можно ли оставить машину где-угодно? > Амудэна порёдо-до тэмника?
Нужно ли платить задаток? > Сонбуль имника?
Я хочу арендовать такой автомобиль на (24) часа > И чачжоныро (исипсасиган) пиллиго сипойо
Мне нужна страховка > Имый бохомыль тыльго сипындэйо
Дайте мне телефоны куда звонить в случае неполадок > Саго га наль кену ёллачо-рыль карычо чусэйо
Это мои международные водительские права > Игоси че кукчу унчжон мёночын имнида
Отправьте машину в отель… Завтра утром > Нэиль ачхим ча-рыль …хотэл-ло понэ-чусэйо
Машина сломалась. Пришлите кого-нибудь за ней > Кочжан-имнида.качжова чусэйо
Задаток > Почжунгым
Арендная плата > Чаёнрё
Автомобильное страхование > Чадонча-саго-бохом
Тормоза > Брэйку
Ремонтная мастерская > Сури-кончжан
Сломано > Кочжан-чжун
Аккумулятор > Бэтори
Покрышка > Тайо
Бензин > Фибаль-ю
Бензоколонка > Чуюсо
Полный бак > Ман тэнку
Масло > Оил
Дорожная карта > Доро-чидо
Скоростная магистраль > Косок-доро
Платная дорога > Юрё-доро
Шоссе > Кукто
Мотель > Мотэль
Автостоянка > Чучачжан
Дорога закрыта > Тонхэн-кымчжи
Не парковаться > Чуча-кымчжи
Медленно > Сохэн
Ремонт > Консачжун

Экскурсии > Кугён
Исторические места > Кочжёк
Известные места > Мёнсо
Центр города > Синэ-чунсим
Пригород > Кёвэ
Художественный музей > Мисульгван
Музей > Пагмульгван
Выставка > Чолламхвэ
Выставка / экспозиция > Пагнамхвэ
Здание парламента > Ыйсадан
Крепость > Сон
Дворец > Кунчжон
Церковь > Кёхэ
Собор / мекка > Тэсавон / хвэгёсавон
Статуя > Донсан
Пруд > Мот
Сад > Конвон
Зоопарк > Донмульвон
Ботанический сад > Сигмульвон
Аквариум > Сучжокгван
Зона отдыха > Ювончжи
Кладбище / могила > Мёчжи / мё
Монумент > Кинёмби
Специальное (ежегодное) мероприятие > Тыкбёль (ёнчжун) хэнса
Фестиваль > Чукче
Художественная открытка > Кырим ёпсо
Программа > Прогрэм
Вход закрыт > Чурип-кымчжи
Прогулочный катер > Юрамсон
Фуникулёр > Кэйбыль-ка
Канатная дорога > Ропу-вэй

Страна > Нара
Население / площадь > Ингу / мёнчжок
Провинция > До
Город > Си
Деревня / село > Мён / ып
Море / суша > Пада / юкчи
Залив > Ман
Полуостров > Бандо
Остров > Сом
Гора /вулкан > Сан / хвасан
Река > Кан
Лес > Суп
Озеро > Хосу
Горячий источник > Ончхон
Водопад > Покпо
Пустыня > Самак
Побережье / берег > Хэан / падакка

Я хочу посмотреть… > …пого сипойо
Я хочу… > …хаго сипойо
Есть ли тур с посещением шоу или театров? > Що-на ёнгыгыль больсу иннын косу га иссумника?
Включена ли плата за вход? > Ипчжаннё-нын пхохам-твэ иссумника?
Какова входная плата? > Ипчжаннё-нын ольма имника?
Где можно посмотреть (оперу)? > (опера)нын одисо больсу иссумника?
Что сейчас идет? > Чигум мораго иссумника?
Что сейчас популярно? > Чигум муо-га юхэн-хаго иссумника?
Кто в главных ролях? > Нуга чульён-хаго иссумника?
Во сколько начинается (заканчивается) представление? > Кэмак (чонмак) мэйси имника?
Как долго оно продлится?(сколько дней) > Мёчхиль ккачжи хамника?
Я хотел бы заказать места > Чари-рыль еяк-хаго сипойо
Я хотел бы хорошее место > Чоун чари-рыль вонхамнида
Покажите мое место > Че чари-э аннэ-хэ чусэйо
Взрослый / ребенок > Тэин / соин
Заказано > Чичжон-сок
Свободная рассадка > Чаю-сок
Концерт / концертный зал > Ымакхвэ / ымакдан
Спектакль > Ёнгык
Театр > Кыкчжан
Кино / кинотеатр > Ёнхва / ёнхвагван
Классическая (легкая) музыка > Кочжон (кён) ымак
Фольк-музыка > Минъё
Народные танцы > Кочжон-муён
Цирк > Сокос
Пивной бар > Био-холь
Кабаре > Кябарэ
Ночной клуб > Найт-клоб
Входная плата > Чвасок-рё
Скачки > Кёнма
Казино > Казино
Дискотека > Диско
Гольф > Гольфу
Площадка для гольфа > Гольфу-чжан
Плавание / плав.бассейн > Сён / суёнчжан
Раздевалка > Кэныйсиль
Теннис / теннисный корт > Тэнис / тэнис-коту
Рыбалка > Наккси
Регби > Рогби
Аренда велосипеда > Биллинын чачжонги

Где продают…? > …панын госын оди имника?
Я хочу купить… > …саго сипойо
Покажите мне… > …пойо чусэйо
Я просто смотрю > Кугён-хаго иссумнида
Это подарок для моего мужа (моей жены. > Нампён (анэ) эге чуль сонмуль имнида
Покажите мне что-нибудь такого размера > И сайчжу-рыль пойо чусэйо
У вас есть что-нибудь в этом роде? > Игот-гва катын госи иссумника?
Покажите многое другое > Дарын-го пойо чусэйо
У вас есть побольше (поменьше)? > Чомдо кхын (чагын)госи иссумника?
У вас есть подешевле? > Чомдо ссан-госи иссумника?
Это слишком яркое (темное) > Ному хварё (сусу) хамнида
Мне не нравится этот цвет (стиль) > И сэк(тайпу) сиройо
У вас есть то же, но другого цвета? > Игот-гва катхын госыро сэккари тарын госи иссумника?
Можно посмотреть? > Мончжо поадо твэмника?